Фиона

Фото

Всем привет!
Меня зовут Фиона, мне 25 лет, живу в Харькове. Люблю, но не умею рисовать. Умею, но не люблю вышивать крестиком.

В свободное время читаю, смотрю кино, умничаю. Работаю переводчиком, и именно профессия привела меня к тифлокомментированию. В одном из сообществ, посвященных аудиовизуальному переводу, я увидела ссылку на проект «Опиши мне». А поскольку я никогда не могла пройти мимо чего-то новенького, решила попробовать себя здесь.

Наверное, в детстве (а может, и сейчас) многие, читая книгу, перескакивают через описания. В них нет действия, они скучные и на сюжет почти никак не влияют. Часто, но не всегда. Создать описание, которое захочется читать – искусство, талант. Пытаясь что-то описать, я нередко чувствую, что есть нечто неуловимое, мимолётные ощущения, которые непременно надо ухватить и запечатлеть в словах. Поэтому участие в проекте стало для меня тренировкой, уроками словесности.

Описываю я, в основном, рисунки и фото, которые мне кажутся интересными, необычными. Хочется взяться за описание своих любимых клипов. Надеюсь, руки всё же дойдут.