На деревянном столе среди канцелярских мелочей в хаотичном порядке лежат листы в клеточку, на которых написаны формулы и вычисления. На других бумагах изображен стул с разных ракурсов и человек в прыжке (отсылка к способности Билла Гейтса перепрыгнуть офисный стул из положения стоя). На центральном пустом листе появляются слова «dreamt up and led by 2019 interns… Microsoft the musical»
В широком тёмно-зелёном кожаном кресле сидит молодой парень с книгой в красной обложке в руках. У него пушистые русые волнистые волосы до плеч, чёлка на бок, карие глаза, широкая улыбка с ровными белыми крупными зубами. Одет юноша в серый свитер с сине-красным орнаментом. Как и все герои данного видео, юноша поёт. Он делает жест рукой со сложенными пальцами и откидывается в кресле, вытягивая ноги вперед и перекрещивая их. Повернув голову в пол-оборота, он улыбается, жестикулируя правой рукой. Захлопывает книгу, встаёт, слегка встряхивает книгу двумя руками и разводит их в стороны. Подходит к столу, кладёт книгу и берёт листы с записями, недолго их изучает и тоже откладывает. Сзади на стене висит много ярких ретро-плакатов, среди которых обложка журнала Life с космонавтом; группа Битлз, переходящая пешеходный переход Abbey road; красная афиша рок-фестиваля Woodstoock со слоганом «3 days of peace and music». (3 дня мира и музыки).
На столе стоит коричневый ретро-проигрыватель. Юноша делает жест правой рукой вперед, а затем начинает медленно разводить ладони в стороны и резко сжимает их в кулаки, слегка встряхивая ими, уводит руки еще дальше в стороны, немного согнув в локте и открыв ладони, снова сводит и раскрывает вновь. Делает шаг в сторону. Рядом стоит кровать с белым покрывалом и жёлтыми, серыми и синими подушками.
На кровати сидит, скрестив ноги, девушка с мелкими коричневыми кудряшками немного ниже плеч. На ней расстегнутая клетчатая сине-красная рубашка и белая майка с разноцветными буквами «pride», черные легинсы и крупные светло-коричневые ботинки. В руках у неё тетрадь с чёрной жёсткой обложкой и черная ручка. Девушка повернула голову и смотрит на юношу, а тот показывает обеими руками на нее, девушка резко поворачивает голову к нам с недоумением на лице. Закрывает тетрадь, откладывает в сторону, наклоняется к парню и удивлённо показывает на себя левой рукой. Он слегка наклоняется к ней, протягивая руки с раскрытыми ладонями, затем указывает на неё пальцем, и девушка снова с недоумением поворачивается в кадр.
Юноша протягивает ей руку, и девушка, улыбнувшись, кладет в нее свою и спрыгивает с кровати.
Они выходят, держась за руки, из стеклянных дверей, на которых белыми буквами написано «Microsoft is committed to building a sustainable future». (Компания Microsoft неустанно строит стабильное будущее).
Позади дома растут зелёные деревья разной высоты и невысокие растения, а сам дом построен из бежевого материала, в нём много высоких окон с черными рамами. Слева расположена зелёная зона отдыха: под светлыми зонтиками сидят люди, часть из которых общается, слегка наклонившись друг к другу и держа в руках белые стаканчики с кофе; кто-то отдыхает, закинув ноги на небольшой стульчик и допивая свой напиток. Поющие ребята проходят вперёд по дорожке из светлой уличной плитки и останавливаются.
Юноша указывает обеими руками туда, где на деревянной лавочке сидит темнокожая девушка с ноутбуком. У нее прямые чёрные волосы по плечи, очки в темной оправе. Одета девушка в бордовую футболку, синие джинсы и белые кеды. Она закрывает ноутбук, откладывает его в сторону, берёт в руки пластиковый стаканчик и встаёт с прыжком, согнув руки в локтях.
Подходит, раскрыв ладони, к ребятам, берёт девушку за руку, и они начинают вместе спускаться по лестнице, а юноша остается стоять, опершись рукой о поручень и скрестив ноги. За девушками начинают спускаться другие героини мюзикла в ярких разноцветных кофтах и с белыми стаканчиками в руках.
Девушка с кудряшками выходит в центр и начинает кружиться вокруг своей оси на одной ноге, как балерина, сгибая руки в локтях. Сзади неё, на деревянных ступеньках, на разной высоте в шахматном порядке встают девушки в разноцветных кофтах. Героиня с кудряшками поворачивается к ним лицом и начинает дирижировать их движениями. Девушки синхронно танцуют, поднимая вверх правую ногу и левую руку с белым пластиковым стаканчиком и опуская их, делают поворот вокруг своей оси, подкидывают вверх стаканчик, ловят его и разбегаются в разные стороны.
Остается только одна девушка из первого ряда с прямыми длинными черными волосами, восточным разрезом глаз и светло-коричневой кожей, одетая в тёмно-розовую футболку, бежевую длинную кофту, синие джинсы и синие кеды. Она спрыгивает со ступеньки, и другая девушка в ярко-розовой футболке, проходя мимо, отдает ей открытый розовый ноутбук. Героиня садится на ступеньку, закидывает ногу на ногу и ставит ноутбук на колени.
Она же стоит у высокого узкого белого стола, который приставлен к стене малинового цвета. Девушка печатает на ноутбуке, нажимает на последнюю клавишу, и загорается тёмный экран, а она выходит из комнаты в коридор.
С другого конца коридора, одна стена которого светло-малиновая с абстрактными узорами, а другая — светлая, вприпрыжку выбегает уже знакомая нам темнокожая девушка в очках в черной оправе и бордовой футболке. Она бежит, взмахом руки приглашая следовать за собой. Раскидывает в стороны руки, ладонями вверх, затем соединяет их и делает жест, как будто одной рукой резко и быстро смахивает что-то с другой. К ней присоединяется девушка в длинной бежевой кофте с восточным разрезом глаз. Они встают боком к камере и лицом друг к другу, каждая вытягивает вперед и вверх руку, и из них образуется крест. Девушки пожимают плечами и бегут дальше к белой перегородке. Из-за нее начинают выпрыгивать по пояс по очереди девушки и юноши, один из них разбегается издалека и прыгает, высоко поджав ноги. Другие девушки подбегают к стоящему у высокой деревянной стены белому столу, одна из них в ярко-коралловой майке просто запрыгивает и проходит вперёд, а другая, опершись на стол локтями, делает переворот ног в воздухе и забирается на стол. К нему подходит юноша и подает девушке в яркой кофте ноутбук, сам тоже залезает на стол. Рядом на таком же столе тоже три человека с разноцветными тонкими ноутбуками в руках. Они все вместе начинают танцевать, поднимая ноутбуки к лицу и поворачивая другой стороной, уводят его в сторону, проводят перед собой на вытянутых руках, поднимают вверх, держа в одной руке и, развернувшись, открывают.
Мимо пробегает девушка в бежевой кофте с открытым ноутбуком в руках, подходит к склонившимся над кучей бумаг девушке и молодому мужчине, ставит ноутбук на стол и убегает. Ребята от удивления резко вскидывают руки вверх, так что некоторые бумаги разлетаются в стороны, и с радостью наклоняются к ноутбуку.
В классе для презентаций за длинным светло-коричневым столом друг напротив друга сидят герои мюзикла в разноцветных ярких кофтах и смотрят презентацию. Поворачивают голову из стороны в сторону, кладут правую руку на стол, затем крест-накрест левую и протягивают правую руку к сидящему напротив человеку, пожимают ее с улыбкой на лице и, повернув эту руку вверх и назад, разворачиваются к камере, встают. К ним присоединяется девушка в бежевой кофте. Она встает, согнув правую ногу и уперев правую руку в бедро, и показывает пальцем в центр стола.
Оттуда наплывает звездочкой новый кадр.
По просторному светлому помещению с высокими белыми стенами бегут герои мюзикла, часть из них уже танцует в центре комнаты, все выстраиваются в форме треугольника и начинают двигаться вместе. Ближе всех к камере танцуют уже знакомые нам девушка с восточным разрезом глаз, темнокожая девушка в очках и юноша с русыми волосами по плечи (они — главные действующие лица мюзикла). Все делают движение правой ногой вперед, отведя руки в противоположную сторону; кружатся вокруг своей оси; проводят обеими руками над головой по воздуху слева и справа; наклоняют корпус вперед и проводят руками снизу вверх, как будто поднимают что-то над головой; опускают руки; сгибают в локте, прижав руку к телу, ладонью вверх, сначала правую, затем левую, и пожимают плечами. Все разбегаются в разные стороны, а юноша с русыми волосами зовет за собой движениями сгибаемой ладони. Он пробегает вбок, а там остальные участники подняли на руках девушку с восточным разрезом глаз. Она стоит, широко расставив ноги и улыбается, другие ребята поддерживают ей ноги и держат за руки. Девушка падает на спину, все ловят её и радостно аплодируют. Юноша с русыми волосами берёт ее за руку, и они забегают в другое помещение. Там, на фоне стены с пиксельным изображением, похожим на бело-зелёные горы, несколько человек в сверкающих костюмах замерли в необычных акробатических позах. На переднем плане девушка сидит на шпагате, за ней юноша держит в поддержке свою партнёршу, а за ними два юноши стоят на руках, плечах и голове, подняв ноги вверх.
В другом помещении, на фоне пиксельного леса, выстроившись в две колонны, танцуют другие участники видео. Они делают вид, будто держат в руках руль и резко поворачивают в сторону; крутятся вокруг своей оси и делают шаг на встречу своему партнеру из другой шеренги, согнув руку в локте, словно демонстрируя мышцы; затем все опускают руку ладонью вниз и делают шаг назад. Через образовавшуюся шеренгу пробегает, держа в руках флаг в бело-черную шахматную клеточку, юноша с русыми волосами, а за ним две девушки: темнокожая и с восточной внешностью.
В просторном зале с высокими потолками юноша держит на плече девушку с поднятой вверх рукой, пробегает другая, делая поворот в прыжке, третья делает кувырок. Герои мюзикла в разноцветных одеждах вприпрыжку бегут по кругу, а в центре юноша кружит девушку в противоположном направлении, они оба в сверкающих кофтах.
В небольшой комнате на диванах, подушках и небольшом столике сидят участники ролика. У некоторых из них в руках игровые джойстики, другие с азартом наблюдают за происходящим. Напряжение начинает нарастать, одни герои замирают в ожидании, другие активнее нажимают на клавиши, но в итоге все радуются, подняв руки вверх, дают «пять» друг другу.
Юноша с русыми волосами спускается по лестнице, вместе с ним танцующие девушки, которые делают движения руками в правую и левую сторону. Все вновь выстраиваются для совместного танца. Часть людей на небольшом деревянном постаменте, часть на полу перед ними. Юноша встает в центре и поет, а девушки кружатся, танцуют, дают «пять» друг другу; те, кто стоят на ступеньке, спрыгивают вниз, и все вместе садятся на нее и берут друг друга под руку.
По стеклянному мосту с металлическими арками идёт, пританцовывая и активно жестикулируя, девушка в белой одежде и в очках виртуальной реальности. Периодически кадр сменяется: там же идут в танце девушка и четыре парня за ней; все одеты в белые рубашки, синие штаны и белые кеды, также на девушке синий блестящий пиджак.
На уличной площадке танцуют с цветными закрытыми зонтиками-тросточками девушки в ярких платьях, каждый зонтик по цвету гармонирует с одеждой. Уводят трость за спину и начинают выстукивать чечетку; переводят зонтик в сторону; кружатся с ним; поднимают его над головой, открывают и проводят куполом перед собой.
Перед помещением, похожим на кафе, стоит в белой одежде темнокожая девушка в очках. Она поет и активно жестикулирует руками. Она же в красной футболке и серых джинсах идет по холлу и приглашает жестом руки следовать за ней. Спускается по лестнице, а изображение вдруг становится пиксельным. Возвращается четкость картинки, а девушка уже на стеклянном мосту, который подсвечен полосами разных цветов. Она пятится, продолжая петь, а за её спиной танцуют другие героини ролика. Когда девушка доходит до танцующих, они присаживаются с двух сторон боком на одну согнутую ногу и сгибают руку в локте, сжимая кулак, как будто демонстрируют мышцы, а она сгибает в локтях обе руки, так же словно демонстрируя свою силу.
Девушка в бежевой кофте идет по просторному помещению вместе с юношей с русыми волосами, на котором сейчас зеленая футболка с рисунком. Они проходят через открытую зону кафетерия, полного сочной зелени. Люди, отдыхающие за столиками, начинают вставать, кружиться в танце и подпрыгивать, когда пара проходит мимо них. Ребята подходят к стойке с кофе-машиной. У юноши на футболке написано «I simply x», (я всего лишь неизвестный) или «я просто мистер-Икс»)
а у девушки абстрактный розово-сине-белый рисунок. Они оживлённо разговаривают и как будто бы спорят. Оба подняли руки на уровень талии открытыми ладонями вверх, молодой человек поднимает брови вверх, а девушка морщит их и слегка встряхивает руками, юноша как будто продолжает убеждать ее, делая жест ладонью в сторону девушки, она пожимает плечами и подходит ближе к стойке, кладет на нее руки. Оба начинают изучать меню и делают заказ. К ним с кофейным стаканчиком в руке поворачивается улыбающийся мужчина. У него открытое загорелое лицо, крашенные светлые волосы, уложенные вбок, выбритые виски и легкая небритость на лице. Одет мужчина в черную рубашку и белый фартук в вертикальную синюю полоску. На лицах ребят удивление, бармен отдает им чашечку кофе и указывает пальцем в их сторону.
На последних ступеньках длинной деревянной лестницы в задумчивости сидят трое главных героев мюзикла. Они по очереди начинают петь, активно подключая жестикуляцию. Один за другим встают, их жесты становятся всё более экспрессивными. Спускаются с лестницы, останавливаются, уперев руки в боки. В следующем кадре они в той же позе стоят на уличной площади, а за ними все остальные участники мюзикла. За спинами танцующих широкое бежево-серое здание с высокими окнами, взлетают пенные струи фонтана, зеленеют деревья. Все синхронно двигаются, приседая, и как будто что-то поочерёдно стряхивая то с одной ноги, то с другой; делают полукруг правой и левой рукой; подпрыгивают, высоко подняв руки вверх и поджав ноги, и разбегаются в разные стороны. В кадре остается только девушка с восточной внешностью, она жестикулирует и поёт, к ней присоединяются двое других главных героев мюзикла.
Комната из самого первого кадра. Юноша с русыми волосами и кудрявая девушка весело смеются. Вдруг их глаза и рот расширяются от радостного удивления, к ним прибегают темнокожая девушка и девушка восточной внешности. Они все обнимаются со счастливыми улыбками на лицах.
Снова трое стоят на пустой площади и заканчивают петь, постепенно выходят все остальные участники ролика, встают за их спинами. Все наклоняются немного вперед, опустив руки с открытыми ладонями вниз, плавно поднимают их, и камера синхронно с этим движением поднимается вверх. Герои мюзикла машут на прощание и улыбаются.
На темном экране белым шрифтом появляются слова: This music video is dedicated to every dreamer, whether you`re building a better world today or you`re studying so you can do it tomorrow. (Этот клип посвящается мечтателям, тем, кто создаёт лучший мир уже сегодня или учится, чтобы делать это завтра.) You should and you will. (у тебя всё получится!) It is work of 150 full-time employees and interns at Microsoft , who volunteered mornings, weekends, and nights to make it happen. (чтобы это видео появилось на свет, 150 постоянных сотрудников и стажёров трудились денно и нощно). It was created I eight weeks, from the first lyric to final publication. (на создание клипа ушло 8 недель: от первой строчки текста до публикации в сети).
Далее идут титры, после которых появляются цитаты: «Use Microsoft as a platform to pursue you passions.» (Используйте платформу Microsoft, чтобы осуществлять задуманное) -Satya Nadella, CEO. «I sing my songs so that you can sing yours.» (Я пою свои песни, чтобы вы могли петь свои!) -Diego Rejtman, GM, University Recruiting
***
Автор описания: Екатерина Мищенко
Перевод: Маргарита Мельникова
ссылка на видео