Чёрный кожаный салон автомобиля. За рулём мальчишка лет семи-восьми, одетый в бордовый свитер с бежевыми вставками и джинсы. Его руки едва достают до руля. На пассажирском сиденье рядом сидит задумчивый темноволосый мужчина в зелёной куртке — вероятно, отец мальчика. Оба едут куда-то в полной тишине и молчании. За окном автомобиля — голубое небо и пальмы.
Титры: A film by Philippe Andre, music by PLACEBO.
Мужчина и мальчик, взявшись за руки, идут по направлению к небольшому загородному дому. Потом они возвращаются откуда-то, мальчик тянет мужчину за руку по направлению к пешеходному переходу. Они вновь едут на машине — мальчик за рулём, отец — на заднем сиденье. Мы видим мужчину, сидящего на кровати в спальне дома. Большая кровать застелена зелёным покрывалом, по обеим сторонам от неё — тумбочки с зажжёнными светильниками. В комнате темно, дневной свет пробивается лишь из двух маленьких окошек. Затем мужчина с мальчиком за руку идут куда-то по городу, на них смотрит тот же мужчина, всё ещё сидящий на заднем сидении автомобиля. Далее он же сидит «по-турецки» на бордюре возле загородного дома, подпирает голову руками. Затем они с мальчиком вновь куда-то идут, причём мальчик держит в руках разворот газеты, читая её, как взрослый, а отец, подобно растерянному ребёнку, стоит чуть поодаль. Возвращается к мужчине, сидящему на бордюре — к нему подходит сын и уговаривает встать. Тот с трудом поднимается, они вместе идут в дом.
Мужчина и мальчик в магазине, стоят у прилавка с чем-то похожим на готовые завтраки. Мужчина отрешён и задумчив. Сын дёргает его за руку, что-то спрашивая. Затем они возвращаются. Мужчина падает на асфальт, опускаясь на четвереньки. Мальчик по инерции следует его примеру. Затем мальчик обнимает голову отца, уже сидящего на асфальте, но всё ещё не поднявшегося. Тот неловко пытается обнять сына в ответ. Мальчик пытается помочь ему подняться.
Возвращаемся в спальню. Мужчина сидит всё так же, его куртка лежит на кровати, по полу разбросаны другие вещи. Мальчик ходит по комнате, собирая их и складывая. На это будто бы взирает тот же мужчина, едущий пассажиром в автомобиле.
Затем из дома выбегает мальчик, стремясь к проезжей части. Там распластался его отец. Сын подбегает к нему.
Маленькая тесная кухня в доме. Стены фисташкового цвета, мебель белая. Мальчик ходит по кухне, хозяйничая, мужчина просто стоит, отрешённо глядя вдаль. На столе, застеленном клетчатой клеёнкой, стоят три тарелки. Мальчик ставит туда и стакан с водой, раскладывает приборы.
Отец и сын сидят на диване в гостиной. Мужчина положил голову на плечо мальчику, перенеся на него весь свой вес, практически придавив. Сын утешающее похлопывает отца по спине, ему явно тяжело. Далее мальчик везёт куда-то отца в тележке из супермаркета. Тележку он толкает с большим трудом. Они вдвоём стоят в телефонной будке, мальчик говорит с кем-то по телефону. Затем они сидят в кафе за столиком, на красных диванах, обтянутых кожей. Перед каждым из них большая чашка с каким-то напитком. У мужчины она белая, у мальчика — жёлтая. На столике также стоит солонка и салфетница. Мужчина отодвигает от себя чашку, складывает руки одна на другую. Мальчик следует его примеру, затем кладёт свои ладошки поверх рук отца. Они смотрят друг на друга. После они вновь в автомобиле. И вот они идут куда-то в толпе. Сын поднимает голову, с надеждой взирая на отца. Не дождавшись от него ответной реакции, опускает голову и продолжает идти.
Они вновь едут в машине, но тут же мы видим их — мужчина просто идёт по той же дороге, где движутся машины, сын бежит за ним, догоняет, они останавливаются. Далее видим ту же дорогу, уходящую вдаль.
Мальчик вбегает по лестнице в дом, зовёт за собой отца. Взявшись за руки, они идут по улице, вокруг небольшие постройки, столбы и урны, выполненные в виде то ли мишек, то ли собак. Отец и сын останавливаются. Мужчина смотрит на мальчика с брезгливостью. Мальчик же взирает на отца с болью. Под глазом у ребёнка расплылся синяк. Несмотря на это, мальчик пытается улыбнуться. Они идут дальше.
Дорога, ряды деревьев, блики от солнца, вероятно, отражающиеся от лобового стекла автомобиля.
Загородный дом с белой окантовкой крыш, окон, белыми дверями и лестничными перилами. На ступеньках лестницы стоит молодая медсестра в медицинском халате и белых гольфах.
Отец и сын вновь едут в машине. Вокруг множество домов, автомобилей, толпы людей — оживлённый город.
Они находятся, вероятно, в том доме, на ступеньках лестницы которого стояла девушка в белом. Она наливает им два стакана воды, мальчик берёт один себе, другой даёт отцу. Они вновь едут по городу, въезжают в тоннель, а затем мы резко перемещаемся в некую спальню. Темно. На стене висит большой ковёр, у стены стоит большая кровать, на которой спит мальчик. Он лежит на боку, укрытый толстым коричневым пледом. Вздрагивает, просыпается, зажигает расположенный рядом торшер. Встаёт с кровати.
Мы перемещаемся в спальню, в которой прежде сидел мужчина среди разбросанных вещей. Теперь здесь светло, зажжены светильники и торшер. Зелёное покрывало наполовину сдёрнуто с огромной кровати. Торшер опрокинут. Вещи разбросаны. Перед кроватью на одном колене стоит мальчик. На нём просторные светлые брюки и рубашка. Он за руки вытаскивает из-под кровати отца. Тот с трудом выползает из «укрытия». Ребёнок обнимает голову мужчины, склоняясь к нему.
Возвращаемся в кафе с красными кожаными диванами. Мужчина отрешённо смотрит вдаль, затем устало опускает голову на сложенные на столе руки. Сидящий напротив сын протягивает руку и ласково ерошит спутанные волосы отца. Отец и сын едут в автомобиле.
Возвращаемся к моменту, где сын пытается поднять распластавшегося на проезжей части отца. Мужчина всё так же неподвижно лежит. Подъехала полицейская машина с мигалками. Из неё выходит чернокожий полицейский в чёрной форме, начинает общаться с мальчиком. Сын вновь дёргает отца за руку, тот поднимается. они вместе куда-то идут. Возврат к моменту, где отец упал на четвереньки, а сын следом. Мальчик поднимается первым и обнимает отца. Тот также обнимает ребёнка. Они вновь куда-то идут, затем — едут.
Темно, вечер. Мальчик, одетый в светлые брюки и рубашку, вновь подходит к лежащему на проезжей части отцу. Мужчина одет во всё светлое, босой. Не сумев его поднять, мальчишка ложится рядом.
Затем мы видим их на кухне в доме. Отец сидит под столом, закрыв голову руками. Сын забирается под стол, садится рядом.
Они едут в автомобиле. Вдруг дверь с пассажирской стороны, где сидит мужчина, открывается сама собой. Мальчик в панике оборачивается. Мужчина выходит из машины, сын за ним. Отец тяжело опирается руками на высокий забор. Сын подходит к нему, проскальзывает под поднятыми руками и обнимает, уговаривая.
Затем они вновь куда-то идут, мужчина падает. Его поднимают, подхватив под руки, прохожие — два молодых человека, одетых по-спортивному и девушка в чёрном строгом костюме. Но внезапно отпускают его и он остаётся полусидеть на асфальте. Сын садится рядом.
Вновь они едут в автомобиле, сын с тревогой смотрит на застывшее выражение отцовского лица. Мы видим уходящую вдаль дорогу, первые всполохи заката, сосредоточенное лицо мальчика за рулём. Машина подъезжает к дому, где стояла медсестра. Сейчас там же чуть поодаль стоит ещё одна. Отец и сын за руку подходят к ним. Та, что поодаль, протягивает мальчику какие-то бумаги. Он ставит подпись, разворачивается и уходит. Медсестра берёт мужчину под локоть и уводит, вторая подхватывает мужчину под другую руку. Мужчина идёт с трудом, вдруг оборачивается вслед уходящему сыну.
Мальчик едет в автомобиле, салон которого выполнен в светлых тонах. Ребёнок очень устал, он выдыхает и устремляет взгляд вверх. На сей раз Мальчик на пассажирском сидении. Кто управляет автомобилем теперь — неясно.
***
Автор описания: Анастасия Нестерова