Новогодняя открытка: Китайский Новый год

изображение
New year card, mouse, rat, Japanese ink painting for year 2020 / translation of Japanese «Happy New Year»

Открытка выполнена в стиле традиционной китайской живописи. В соответствии с требованиями буддизма, в ней много светлой пустоты. Преобладающий цвет белый. Слева вверху и внизу тонкие синие дуги образуют облака, в отдельных местах выглядывают верхушки склонённых ветром деревьев, выведенных изогнутыми синими линиями, синий цвет перемежается белыми треугольниками – вершинами гор. Справа вверху струями дождя змеятся чёрные строчки иероглифов – в Китае пишут сверху вниз; изящество выписанных кистью знаков хорошо дополняет природные пейзажи. А слева и снизу как будто той же кистью каллиграфа несколькими линиями изображена мышь. Кажется, зверёк сидит на чуть выделенных серым камнях и, подняв треугольную мордочку, внимательно читает надпись. мышь, конечно, китайская, значит, вполне уверенно может прочитать написанное иероглифами. Нам остаётся только догадываться, что надпись содержит Новогодние пожелания. Под надписью маленький красный квадратик с белым знаком – подпись автора. Рядом с мышью в левом нижнем углу скромные красные цифры «2020».
Китайский Новый год наступит только в феврале, но прикоснуться к восточной экзотике можно уже сейчас.

***
Автор описания: Алексей Панин